1. This produces acrid smoke that stings the eyes and scorches the throat.

Le feu produit une fumée âcre qui pique les yeux et brûle la gorge.

2. The children of Adam are being burned on the scorched earth.

Les fils d'Adam sont brûlés Sur cette terre roussie

3. He is reducing them to denuded, scarred, scorched lands of abandoned wildernesses.

Il les réduit à l’état de terres abandonnées, dénudées, éventrées et brûlées.

4. The severity of acropetal scorching was found to be correlated with the concentration of fluoride in the bryophyte phyllid tissue, and in addition, samples high in fluoride had fewer sporophytes.

La sévérité du dessèchement acropète est correlée avec la concentration de fluorures dans les tissus des phyllides des bryophytes et de plus, les échantillons contenant une quantité élevée de fluorures produisent moins de sporophytes.

5. Abiotic factors include low winter temperatures, cold temperatures at critical stages of blossom and fruit development, drought, hail, freezing rain, heavy snow loads on branches and heat scorch on leaves and fruit.

Les facteurs abiotiques comprennent le froid hivernal, le froid coïncidant avec les étapes vitales de la formation des fleurs et des fruits, la sécheresse, la grêle, le verglas, la lourde accumulation de neige sur les branches et l’insolation des feuilles et des fruits.